Imprint

[Translate to English:]

Verantwortlich f√ľr den Inhalt:

 

sea chefs Holding AG
Poststrasse 14
CH-6302 Zug
contact.CH@seachefs.com

Vertretungsberechtigte Personen: Dr. Michael Knauer; Daniel Thiriet
Unternehmens-Identifikationsnummer (UID): CHE-112.998.973

F√ľr die Nutzung dieser Website und alle daraus entstehenden Streitigkeiten gilt das Schweizer Recht.

[Translate to English:]

Mit dem Zugriff auf diese Website und ihre Seiten erklären Sie, dass Sie die folgenden Anwendungsbedingungen und rechtlichen Informationen im Zusammenhang mit dieser Website (und den darin enthaltenen Elementen) anerkannt haben. Wenn Sie mit den nachfolgenden Bedingungen nicht einverstanden sind, unterlassen Sie bitte den Zugriff auf diese Website.

Als Bedingung f√ľr die Nutzung der sea chefs-Website best√§tigen Sie, dass Sie die Website bzw. Inhalte derselben nicht f√ľr Zwecke nutzen werden, die ungesetzlich oder durch die Bestimmungen, Bedingungen und Hinweise der Website untersagt sind. Wir behalten uns vor, Informationen nach Ma√ügabe des anwendbaren Rechts offenzulegen, wenn dies aufgrund von Gesetzen, Rechtsvorschriften, Gerichtsverfahren, Gerichtsbeschl√ľssen oder beh√∂rdlichen Vorgaben notwendig ist. Die ungenehmigte Nutzung dieser Website kann Strafverfahren und/oder Schadenersatzforderungen nach sich ziehen.

[Translate to English:]

S√§mtliche Elemente auf dieser sea chefs-Website geh√∂ren in der Regel und umfassend der sea chefs Holding AG, Schweiz (nachfolgend ‚Äěsea chefs" genannt) - insbesondere alle Urheber- und andere Rechte, sofern nichts anderes erw√§hnt ist. Die Elemente sind nur f√ľr Browsingzwecke frei benutzbar. Falls Elemente ganz oder teilweise in irgendeiner Form - elektronisch oder schriftlich oder in sonstiger Art - reproduziert werden, ist die ausdr√ľckliche Nennung von sea chefs erforderlich. Au√üerdem muss f√ľr die Wiederver√∂ffentlichung jeglicher Elemente vorher die schriftliche Zustimmung von sea chefs eingeholt werden.

Davon abweichend beziehen wir von nachfolgenden Quellen Bildmaterial:

© Daniel Stieglitz / Illustration
© Hapag-Lloyd Cruises
© TUI Cruises GmbH
© Phoenix Reisen
© Courtney Hale / gettyimages
© southerlycourse / gettyimages
© VioletaStoimenova / gettyimages
© Steve Debenport / gettyimages
© RossHelen/Shutterstock.com
© Dmitry Molchanov/Shutterstock.com
© travelview/Shutterstock.com
© Norenko Andrey/Shutterstock.com
© Fotinia/Shutterstock.com
© Khakimullin Aleksandr/Shutterstock.com
© Flamingo Images/Shutterstock.com
© Sanpat Boonlong/Shutterstock.com
© everst/Shutterstock.com
© Kitja Kitja/Shutterstock.com
© concept w/Shutterstock.com
© Dudarev Mikhail/Shutterstock.com
¬©  topseller/Shutterstock.com
¬©  Kevin Hellon/Shutterstock.com
¬©  Egor Tetiushev/Shutterstock.com
¬©  Steve Heap/Shutterstock.com


Die abgebildeten Bilder und Video wurden die Rechte zur Abbildung bei den jeweiligen Bildagenturen erworben. Bei den sea chefs eigenen Videos liegen die Urheberrechte bei der Produktionsfirma, die Nutzungsrechte bei sea chefs. Wir danken unseren Kunden f√ľr die freundliche Bereitstellung von attraktiven Schiffsabbildungen. Den Nutzern und Nutzerinnen ist es nicht gestattet, die abgebildeten und urheber-/markenrechtlich gesch√ľtzten Bilder zu kopieren, zu nutzen, zu reproduzieren oder in irgendeiner anderen Form zu verwenden.

[Translate to English:]

S√§mtliche auf der sea chefs-Website erscheinenden Kennzeichen von sea chefs sowie von Dritten sind rechtlich gesch√ľtzt. Durch Herunterladen oder Kopieren der sea chefs-Website oder Teile davon werden Ihnen keinerlei Rechte im Hinblick auf die Software oder Elemente der sea chefs-Website √ľbertragen. sea chefs beh√§lt sich s√§mtliche Rechte (insbesondere Urheber- und Markenrechte) hinsichtlich aller Elemente auf der sea chefs-Website vor und wird s√§mtliche M√∂glichkeiten zur Durchsetzung dieser Rechte vollumf√§nglich wahrnehmen.

[Translate to English:]

Die auf der sea chefs-Website publizierten Informationen begr√ľnden weder eine Aufforderung zu einem Kostenvoranschlag noch ein Angebot zur T√§tigung sonstiger Transaktionen oder zum Abschluss irgendeines Rechtsgesch√§ftes. Das gilt ausdr√ľcklich auch f√ľr die Seiten ‚ÄěJobsuche und Initiativbewerbung".

[Translate to English:]

Obwohl sea chefs gro√üe Sorgfalt darauf verwendet, dass die Informationen auf dieser Website zum Zeitpunkt der Ver√∂ffentlichung korrekt sind, k√∂nnen weder sea chefs noch sea chefs-Vertragspartner eine explizite bzw. implizite Zusicherung oder Gew√§hrleistung (auch gegen√ľber Dritten) hinsichtlich der Genauigkeit, Richtigkeit, Zuverl√§ssigkeit, Aktualit√§t oder Vollst√§ndigkeit der Information machen. Informationen auf der sea chefs-Website k√∂nnen jederzeit ohne Ank√ľndigung ge√§ndert und gel√∂scht werden.

[Translate to English:]

sea chefs stellt die Informationen ohne jegliche Gew√§hr zur Verf√ľgung. sea chefs √ľbernimmt ausserdem keine Verantwortung und gibt keine Garantie daf√ľr ab, dass die Funktionen auf der sea chefs-Website nicht unterbrochen werden oder fehlerlos sind, dass Fehler behoben werden oder dass die sea chefs-Website oder der jeweilige Server frei von Viren oder sch√§dlichen Bestandteilen ist. Haftungsanspr√ľche gegen sea chefs wegen Sch√§den materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der ver√∂ffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische St√∂rungen entstanden sind, werden ausgeschlossen.

[Translate to English:]

Wenn Sie die sea chefs-Website besuchen, werden Ihre Daten √ľber ein offenes, jedermann zug√§ngliches Netz transportiert. Die Daten k√∂nnen demnach grenz√ľberschreitend √ľbermittelt werden, selbst wenn Sie und sea chefs sich im gleichen Land befinden. Dies beinhaltet insbesondere folgende Risiken: Die Daten k√∂nnen durch Drittpersonen abgefangen und eingesehen werden, was diesen Dritten einen R√ľckschluss auf eine m√∂glicherweise bereits bestehende oder k√ľnftig bestehende Kundenbeziehung zwischen Ihnen und sea chefs oder einem Dritten erlauben k√∂nnte. Weiter nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Informationen, die Sie √ľber ein elektronisches Medium, insbesondere √ľber E-Mail, SMS etc. an sea chefs oder einen Dritten √ľbermitteln bzw. sich von sea chefs oder einem Dritten √ľbermitteln lassen, in der Regel nicht verschl√ľsselt werden. Selbst bei einer verschl√ľsselten √úbermittlung bleiben Absender und Empf√§nger jeweils unverschl√ľsselt. Der R√ľckschluss auf eine eventuell bestehende oder k√ľnftig bestehende Kundenbeziehung zu sea chefs oder einem Dritten kann deshalb f√ľr Dritte m√∂glich sein.

 

[Translate to English:]

Die mit der sea chefs-Website verlinkten Websites bzw. Websites, die Links auf die sea chefs-Website anbieten, sind dem Einfluss von sea chefs vollst√§ndig entzogen, weshalb sea chefs f√ľr Richtigkeit, Vollst√§ndigkeit und Rechtm√§√üigkeit des Inhalts solcher Websites sowie f√ľr m√∂glicherweise darauf enthaltene Angebote und (Dienst-)Leistungen keinerlei Verantwortung √ľbernimmt. Diese Links haben wir nur als zus√§tzliche Informationsquellen f√ľr Sie eingef√ľgt. Das bedeutet jedoch nicht, dass wir die Inhalte der Websites best√§tigen. Wir √ľbernehmen keine Haftung f√ľr die Inhalte von verlinkten Websites.

Das Herstellen von Verbindungen zu diesen Sites oder anderen Websites erfolgt stets auf eigenes Risiko des Nutzers oder der Nutzerin.